offering price
英 [ˈɒfərɪŋ praɪs]
美 [ˈɔːfərɪŋ praɪs]
出售（报出）价格
双语例句
- Retail investors who were dreaming of riches and figured they were lucky to be able to buy at the offering price have gotten bagged for more than$ 6 a share.
然而，怀揣着发财梦想的散户们一度认为，自己能够以发行价购买Facebook股票简直是鸿运当头。 - But volatility is a two-edged blade: it could take only one blowout quarter from Facebook ( FB) to send its stock rocketing back toward its$ 38 A share offering price.
但是，不稳定是一把双刃剑：也许只需要一个满堂红季度，Facebook股票就可以像坐火箭一般，一下涨至其发行价38美元每股。 - The stock, which rose 32% on its first day of trading, is now 81% higher than its offering price.
其股票交易首日就上涨32%，现在则比发行价高出81%。 - Yes, the market is right to question whether Zynga is fairly valued at its offering price.
不错，市场有权质疑Zynga的股价是否公平。 - Last month, the stock traded as high as$ 118.66 a share, nearly six times its$ 20 offering price.
上个月，该股股价曾高至118.66美元，几乎是发行价20美元的近6倍。 - Remember when the stock was trading at$ 18 A share, less than half its offering price?
还记得它的股价一度跌到了18美元，还不到发行价的一半吗？ - All of them are trading below their offering price, as much as 39% down in the case of revenue-management software company model n ( MODN).
而这七家公司的交易价格均低于发行价，其中收入管理软件公司ModelN的交易价格比发行价下跌了39%。 - The company said it does not break down how much revenue comes from such ads. its early stock market performance down 22 percent from its offering price is likely to increase the urgency.
不过Facebook近来在股市的表现非常低迷，股价已经相较发行价格暴跌了22个百分点，因此Facebook很可能更迫切地采用这种广告来赚钱。 - The roadshow is reserved for the privileged few& investment bankers and their well-heeled clients who will get a shot at buying Facebook shares at the offering price.
本次路演只对少数特权派开放&投资银行家及其高端客户，这些人将能以发行价购入Facebook股票。 - By contrast, Groupon is 47% below its offering price, and Zynga is 71% below.
相比之下，Groupon目前的股价比自身发行价低了47%，而Zynga更是低了71%。 - Specifically, the comparable company analysis used to determine our anticipated offering price range focused more on Internet businesses that have similar rates of growth as we do, rather than smaller companies that do not share these characteristics.
具体来说，用于确定预期发行价区间的可比公司分析更侧重于与LinkedIn增速类似的互联网公司，而不是不具备这些特征的规模较小的企业。 - GM ( GM) has been enjoying a spate of good news lately, particularly the increase in its shares above the public offering price of$ 33.
通用近来可以说是好消息不断，特别是它的IPO股价提高到了每股33美元。 - On its first day of trading, the stock shot up to$ 26 before plunging below its offering price the next day.
首个交易日，它的股价猛涨至26美元，随后一天又跌至发行价以下。 - As I write this, Facebook is trading 16% below its initial offering price& a pretty nasty three-day loss.
我撰写本文时，Facebook的股价相比发行价已经下跌了16%，三天里的跌幅相当之大。 - Investors didn't flock to WSP even after it reduced its offering price.
尽管WSP控股下调了募股价，但投资者并未因此趋之若鹜。 - Many retailers are also sharpening their competitive edge by offering price matching and same-day delivery.
许多商家通过价格竞争和提供当天配送的服务来增强自己的竞争优势。 - In practice, fund managers feel foolish when a stock temporarily dips below the offering price in the aftermarket, even if it is a result of temporary indigestion.
但在实际操作中，如果一支股票上市后，即便是由于暂时性的消化不良而暂时跌破发行价，基金经理仍会觉得自己很蠢。 - Stabilization Activities by an underwriter to support the offering price of a new issue stock in the aftermarket.
稳定化承销商在后市市场支持新股招股价的行动。 - So the offering price is the trade-off between underwriting fee and price supporting cost.
因此，发行价格是在承销费和价格支持成本之间的权衡。 - Making its trading debut, Milan Station Holdings, the fashion retailer, rose 66 per cent to HK$ 2.77 in heavy activity from its initial public offering price of HK$ 1.67.
时装零售商米兰站控股有限公司（MilanStationHoldings）首日交易活跃，股价由IPO价格1.67港元上涨66%，至2.77港元。 - Strict issue closes, reasonable make the offering price, if the super raised part saved, will solve many urgent need financing business, and less on the stock market.
严把发行关，合理制定发行价格，如果把那些超募的部分节省下来，就会解决很多急需融资的企业，和减少对股市的抽血。 - High valuations can quickly melt away if the investor base is too shallow: Thai Beverages is below its 2006 initial public offering price.
如果投资者基础过于薄弱，高估值可能会迅速消融。泰国酿酒目前的股价已低于2006年的首发价格。 - The shares jumped almost 30 per cent on the first day of trading but have fallen since and closed at$ 12.26 on Wednesday, below its offering price of$ 14.
人人网上市首日股价飙升近30%，但此后开始下跌。该股周三收盘价为12.26美元，低于14美元的发行价。 - General Motors roared back as a public company on Thursday, with its newly-listed shares trading well above their offering price.
通用汽车（gm）周四再次成为一家上市公司，新发行的股票交易价格远远超过其发行价。